1
00:00:09,040 --> 00:00:11,840
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:30,160 --> 00:01:32,520
උදව් කරන්න!

3
00:01:32,880 --> 00:01:34,400
ෆයිඩම්!

4
00:01:34,400 --> 00:01:40,960
(පෙර...)

5
00:01:40,960 --> 00:01:42,560
මම වෛද්‍යවරයෙක් බව ඔබට අමතකද?

6
00:01:43,080 --> 00:01:44,960
මම ඇයට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

7
00:01:46,000 --> 00:01:47,200
ගිහින් අම්මා එක්ක ඉන්න හරිද?

8
00:01:47,200 --> 00:01:49,400
ඔහු දැන් නොදන්නේ නම්, ඔහු දන්නේ කවදාද?

9
00:02:25,880 --> 00:02:27,000
ඔයා හරිම පුංචියි

10
00:02:27,880 --> 00:02:29,120
නමුත් හරිම මුරණ්ඩුයි.

11
00:02:30,600 --> 00:02:32,200
ඔයා කවදාවත් මම කියන දේ අහන්නේ නැහැ.

12
00:02:32,880 --> 00:02:35,080
ඔබ කවදා එය පිළිගන්නේදැයි මම නොදනිමි

13
00:02:36,760 --> 00:02:38,080
මගේ පවුල කියලා

14
00:02:39,600 --> 00:02:41,080
ඔබේ මුදල් අවශ්ය නොවේ.

15
00:02:57,560 --> 00:02:59,440
ඔබ Faidam වීම ගැන සතුටු නම්

16
00:03:00,960 --> 00:03:02,400
එවිට මම ඔබට ඇය වීමට ඉඩ දෙමි.

17
00:03:04,720 --> 00:03:07,000
ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය පිළිතුර ලැබෙන තුරු.

18
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
ඌ කව් ද?

19
00:04:47,160 --> 00:04:48,360
දුරකථන.

20
00:04:49,400 --> 00:04:50,760
ඔබට මුලින්ම මට සවන් දිය හැකිද?

21
00:04:51,680 --> 00:04:54,160
ඇයි ඔයා බීච් එකේ අයියට කතා කරන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

22
00:04:54,680 --> 00:04:55,840
දුරකථන.

23
00:04:57,960 --> 00:04:59,560
ඔබ වඩා වැදගත් නිසා.

24
00:05:02,040 --> 00:05:04,960
ඔබට සහෝදරයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය දේට වඩා වැදගත් ය

25
00:05:05,000 --> 00:05:06,680
ඔබ මගෙන් උපදෙස් ලබා ගැනීමට පැමිණි විට?

26
00:05:07,560 --> 00:05:08,720
දුරකථන.

27
00:05:09,240 --> 00:05:11,360
මම කිව්වේ මට ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරන්න ඕනේ කියලා විතරයි

28
00:05:14,160 --> 00:05:15,880
මොකද මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

29
00:05:20,680 --> 00:05:22,040
මට ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා එක්විය හැකිද?

30
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
ඕබ්.

31
00:05:40,680 --> 00:05:42,440
මට දැනගන්න ඕන ඔයාගෙ අදහස් මොනවද කියල

32
00:05:42,480 --> 00:05:44,160
ඩොක්ටර් සහ මිස් ඩාඕ මත.

33
00:05:48,160 --> 00:05:49,280
මට ඩොක්ටර් ඕන

34
00:05:49,440 --> 00:05:50,880
මගේ සහෝදරියට ආදරය කිරීමට.

35
00:05:51,440 --> 00:05:52,920
නමුත් මම දන්නේ නැහැ

36
00:05:53,440 --> 00:05:55,320
ඔහු රීගා මෙනවිය සමඟ දේවල් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

37
00:05:55,600 --> 00:05:56,600
ඔහ්.

38
00:05:57,120 --> 00:05:58,680
ඩොක්ටර් කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

39
00:05:58,680 --> 00:06:01,400
ඔහු කීවේ තමන් ඒ කිසිවක් නොදන්නා බවයි.

40
00:06:02,280 --> 00:06:03,640
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,

41
00:06:03,640 --> 00:06:05,840
රීගා මෙනවිය දේවල් මවාගෙන සිටියාය.

42
00:06:07,520 --> 00:06:08,920
ඩොක්ටර් කිව්වේ එහෙම නම්

43
00:06:09,600 --> 00:06:11,120
එහෙනම් මගේ නංගිට අවස්ථාවක් තියෙනවා.

44
00:06:11,600 --> 00:06:13,160
නමුත් ඩාඕ

45
00:06:13,480 --> 00:06:14,760
ඒක තේරුම් ගන්න ඕන

46
00:06:14,800 --> 00:06:16,800
ඩොක්ටර් මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

47
00:06:17,560 --> 00:06:19,080
එහෙනම් ඒක කියන්න ඕන.

48
00:06:19,160 --> 00:06:20,640
ඔබම ඇයට කියන්න.

49
00:06:23,480 --> 00:06:24,680
මගේ සහෝදරිය, Dao

50
00:06:26,040 --> 00:06:27,720
අන් අයට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

51
00:06:29,880 --> 00:06:31,400
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්,

52
00:06:31,960 --> 00:06:33,840
ඇය විසින්ම සත්‍යය සොයා ගත යුතුය.

53
00:06:37,760 --> 00:06:38,760
එවිට,

54
00:06:38,960 --> 00:06:41,280
ඔබට සහෝදරයා හමුවීමට ඩාවෝ මෙනවිය රැගෙන යා හැකිය

55
00:06:41,520 --> 00:06:43,440
එබැවින් ඇයට සත්‍යය දැනගත හැකිය.

56
00:06:44,840 --> 00:06:47,080
Dao සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා,

57
00:06:47,840 --> 00:06:49,720
ඇය මට වඩා හොඳින් දන්නවා ඇති.

58
00:06:52,080 --> 00:06:53,080
ඕබ්.

59
00:06:53,920 --> 00:06:55,440
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

60
00:06:59,680 --> 00:07:01,320
මම කියන්නේ ඒක

61
00:07:02,520 --> 00:07:04,080
ඔබ මගේ ඉවුම් පිහුම් රස බැලුවේ නැත.

62
00:07:04,640 --> 00:07:05,680
එන්න.

63
00:07:05,680 --> 00:07:06,680
එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

64
00:07:08,080 --> 00:07:09,120
එන්න.

65
00:07:09,840 --> 00:07:11,520
උත්සහ කරලා බලන්න හොදද නැද්ද කියලා.

66
00:07:21,200 --> 00:07:22,400
එය කොහොම වුවා ද?

67
00:07:23,320 --> 00:07:25,320
කමක් නෑ.

68
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
ඇත්ත වශයෙන්.

69
00:07:28,440 --> 00:07:29,720
අපි මේක රස බලමු.

70
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
හේයි!

71
00:07:48,440 --> 00:07:50,520
ඔයා දන්නවද මගේ ඇඳුම් මාරු කළේ කවුද කියලා?

72
00:07:52,360 --> 00:07:54,920
ඔවුන්ට සියල්ල පෙනෙන්නේ නැද්ද?

73
00:07:55,960 --> 00:07:57,520
ඔවුන් සියල්ල දුටුවා නේද?

74
00:07:59,480 --> 00:08:00,480
ඒ මමයි.

75
00:08:02,880 --> 00:08:04,080
මොනතරම් සහනයක්ද.

76
00:08:06,520 --> 00:08:07,960
ඔබ පුවරුවක් ලෙස පැතලි ය.

77
00:08:08,240 --> 00:08:10,160
ඔබට වක්‍ර කිසිවක් නැත.

78
00:08:10,360 --> 00:08:13,160
ඔබ ලැජ්ජාවට පත්වන්නේ කුමක් සඳහාද? ඔයා මට ගැලපෙන්නෙ නෑ.

79
00:08:13,200 --> 00:08:15,000
මේ බලු පැටවුන් ඔබට වඩා විශාලයි.

80
00:08:19,160 --> 00:08:20,880
මොන අමුතු දෙයක්ද...

81
00:08:21,640 --> 00:08:23,160
මම ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන විට,

82
00:08:23,680 --> 00:08:25,760
මට මතකයි තීන්ත ගැලෙව්වා

83
00:08:26,000 --> 00:08:27,360
මම විග් එකත් ගැලෙව්වා.

84
00:08:28,000 --> 00:08:29,800
ඒත් ඇයි...

85
00:08:34,000 --> 00:08:35,040
ඒ මොකක්ද, ටේව්?

86
00:08:35,440 --> 00:08:38,440
ඩොක්ටර් කාමරේට ගියාම මට හිතුනා එයාට ඒක දැනගන්න ඇති කියලා

87
00:08:38,480 --> 00:08:40,840
- ඔබ වෙස්වලා ගත් බව. - ඔයා කීවේ කුමක් ද?

88
00:08:40,840 --> 00:08:42,320
මම නිදාගෙන ඉන්නකොට ඩොක්ටර් ආවද?

89
00:08:42,360 --> 00:08:43,360
ඔව්.

90
00:08:43,360 --> 00:08:44,680
අනික මම කළු නෑ නේද?

91
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
ඔව්.

92
00:08:47,880 --> 00:08:48,880
එතකොට

93
00:08:50,240 --> 00:08:52,800
ඩොක්ටර් දැනටමත් හොයාගෙන ඇති.

94
00:08:54,840 --> 00:08:56,280
නමුත් මා දුටු දෙයින්,

95
00:08:57,000 --> 00:08:58,760
ඔබ තවමත් කළු ය.

96
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
ඔව්.

97
00:09:13,720 --> 00:09:14,960
- එය කළ හැකිද ... - ඔව්?

98
00:09:15,280 --> 00:09:16,280
බව...

99
00:09:17,000 --> 00:09:18,600
එය මගේ මොළයේ තැන්පත් වී ඇත.

100
00:09:19,680 --> 00:09:20,720
ඉතින් මම...

101
00:09:21,160 --> 00:09:22,720
නින්දෙන් ඇවිද මගේ සම තීන්ත ආලේප කරන්න

102
00:09:22,760 --> 00:09:24,200
සහ විග් එක දාගෙනද?

103
00:09:25,680 --> 00:09:26,680
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

104
00:09:26,840 --> 00:09:27,960
නැත්තම් ඩොක්ටර්

105
00:09:28,000 --> 00:09:30,040
දැනටමත් ඒ ගැන කලබල විය යුතුය.

106
00:09:30,040 --> 00:09:31,040
ඔව්.

107
00:09:31,960 --> 00:09:33,000
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

108
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
මුලින්ම වාඩි වෙන්න.

109
00:09:35,280 --> 00:09:37,080
ඔබට ශක්තිය ලබා ගැනීමට හැකි වන පරිදි ආහාර ගන්න.

110
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
- හේයි. - හහ්?

111
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:09:52,240 --> 00:09:53,280
අපි යාළුවෝ.

113
00:09:53,840 --> 00:09:55,480
මෙය ස්වභාවික නොවේද?

114
00:10:11,160 --> 00:10:13,920
මම හිතුවේ මම අඟහරුට යනවා කියලා.

115
00:10:15,120 --> 00:10:16,440
එය ඔබගේ වරදකි.

116
00:10:17,040 --> 00:10:19,600
ඔබ පිහිනීමට දක්ෂ නැත, නමුත් ඔබ තවමත් මුහුදට ඇතුළු වී ඇත.

117
00:10:19,840 --> 00:10:21,000
මම නියමිත වේලාවට එය නොකළේ නම්,

118
00:10:21,000 --> 00:10:22,360
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

119
00:10:23,040 --> 00:10:24,560
එහෙනම් අපි දෙන්නම අඟහරුට යනවා.

120
00:10:25,440 --> 00:10:28,520
මට තවම ඉන්න ඕන අඟහරු මත නෙවෙයි පෘථිවියේ.

121
00:10:29,520 --> 00:10:30,560
ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:10:31,400 --> 00:10:33,160
ඔව්, කමක් නැහැ.

123
00:10:40,120 --> 00:10:41,120
ඕබ්.

124
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
ඔව්?

125
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
යන්න දෙන්න.

126
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
ඕබ්.

127
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
ඕබ්.

128
00:10:47,560 --> 00:10:48,560
හොඳයි.

129
00:10:50,520 --> 00:10:53,160
ඔයා කාලා ඉවර නිසා ගෙදර යන්න.

130
00:10:56,440 --> 00:10:57,440
හරි.

131
00:11:01,520 --> 00:11:03,480
ඒත් තාම කෑම දිරවන්නෙ නෑ.

132
00:11:04,960 --> 00:11:06,360
තාම දිරවන්නෙ නැද්ද?

133
00:11:06,800 --> 00:11:07,800
හොඳයි.

134
00:11:11,080 --> 00:11:12,760
ෆොන්, මම පිරිලා විතරක් නෙවෙයි.

135
00:11:13,360 --> 00:11:14,400
ඒකත් රිදෙනවා.

136
00:11:15,440 --> 00:11:17,360
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය තුළ දිරවීම දිගටම කරගෙන යා හැක.

137
00:11:17,520 --> 00:11:19,920
මම පිඟන් කෝප්ප හෝදලා නිදාගන්න යනවා.

138
00:11:21,560 --> 00:11:22,560
එතකොට

139
00:11:23,080 --> 00:11:24,320
මම මේ පිඟන් සෝදන්නම්

140
00:11:24,560 --> 00:11:26,480
ඔබට ස්නානය කර ඇඳට යා හැකිය.

141
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
සහ අද රෑ,

142
00:11:28,440 --> 00:11:29,680
මම ඔබ සමඟ මෙහි නිදාගන්නම්.

143
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
ඕබ්.

144
00:11:33,480 --> 00:11:34,640
ගිහින් නාගෙන නිදාගන්න.

145
00:11:35,720 --> 00:11:36,720
ඕබ්.

146
00:11:37,760 --> 00:11:39,080
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා ෆොන්.

147
00:11:44,280 --> 00:11:45,280
හොඳයි.

148
00:11:54,920 --> 00:11:55,920
ඕබ්.

149
00:11:56,080 --> 00:11:57,840
යන්න දෙන්න, මම දොර වහන්න යනවා.

150
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
ඕබ්.

151
00:12:03,240 --> 00:12:04,240
දුරකථන.

152
00:12:05,480 --> 00:12:07,280
ඔයා මට ඇතුලේ නිදාගන්න දුන්නේ නැත්නම්,

153
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
පසුව

154
00:12:09,800 --> 00:12:11,280
මම දොර ඉදිරිපිට නිදාගන්නම්.

155
00:12:11,280 --> 00:12:12,960
ඒත් මට ඔයාට කොට්ටයක් නෑ.

156
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
දුරකථන.

157
00:12:15,120 --> 00:12:17,280
මදුරුවෝ මට දෂ්ට කරයි කියලා බය නැද්ද?

158
00:12:18,160 --> 00:12:20,600
දොර ඇරගෙන යන්න පුළුවන්.

159
00:12:31,160 --> 00:12:32,160
සුභ රාත්රියක්.

160
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
සුභ රාත්රියක්.

161
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
සුභ රාත්රියක්.

162
00:13:10,360 --> 00:13:12,080
උදෑසන ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.

163
00:13:15,600 --> 00:13:18,760
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

164
00:13:19,080 --> 00:13:20,360
මුහුදු ආහාර කැඳ.

165
00:13:22,200 --> 00:13:23,200
විශිෂ්ටයි.

166
00:13:23,320 --> 00:13:25,280
කොහොමත් අපි ඉන්නේ මුහුදේ.

167
00:13:35,640 --> 00:13:36,640
මට කණගාටුයි.

168
00:13:38,880 --> 00:13:40,080
මෙහේ එන්න.

169
00:13:45,200 --> 00:13:46,560
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

170
00:13:46,880 --> 00:13:49,720
ඊයේ ඔයා ගොඩක් වෙලා මුහුදේ සෙල්ලම් කළා.

171
00:13:50,840 --> 00:13:52,520
එහෙම වෙන්න ඇති.

172
00:13:53,440 --> 00:13:54,640
ඒ නිසා ඇය අසනීපයි.

173
00:13:56,440 --> 00:13:59,640
ගිහින් මගේ බෑග් එකෙන් බෙහෙතක් අරන් නිදාගන්න.

174
00:14:00,560 --> 00:14:01,560
ඔව් මැඩම්.

175
00:14:02,040 --> 00:14:03,920
පරම්, අපි ඇයව ආපසු ගෙනියමුද?

176
00:14:03,920 --> 00:14:05,720
බැංකොක්හි වෛද්යවරයකු හමුවීමට?

177
00:14:06,240 --> 00:14:07,920
හහ්? එය බරපතල නම්.

178
00:14:08,800 --> 00:14:11,120
නමුත් එය බරපතල දෙයක් නොවේ.

179
00:14:11,400 --> 00:14:14,800
ඔබ දන්නේ කුමක්ද? අද කාලේ අමුතු ලෙඩ ගොඩක් තියෙනවා.

180
00:14:14,800 --> 00:14:17,200
දොස්තර කෙනෙක් ළඟින් ඉන්න එක හොඳයි.

181
00:14:17,760 --> 00:14:19,160
මේක කිට්ටු මදි නේද?

182
00:14:20,400 --> 00:14:21,800
අපි නිදාගන්නේ එකම ගෙදර.

183
00:14:22,120 --> 00:14:23,680
නමුත් ඔබට අප සමීප වීමට අවශ්‍ය නම්,

184
00:14:24,400 --> 00:14:26,320
මම හිතන්නේ අපි එකම කාමරයේ නිදාගන්න ඕනේ.

185
00:14:34,320 --> 00:14:37,160
පරම්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

186
00:14:37,840 --> 00:14:39,120
ඔබ එය තබා ගන්න

187
00:14:39,640 --> 00:14:41,080
ඇය ඇත්තටම එනවා නම්,

188
00:14:41,280 --> 00:14:42,880
ඔබට පලා යාමට නොහැකි වනු ඇත.

189
00:14:49,960 --> 00:14:51,880
එහෙනම් මම ඉස්සරහට යන්නම්

190
00:14:52,000 --> 00:14:53,320
සහ බෙහෙත් ගන්න.

191
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
ඔව්.

192
00:14:57,240 --> 00:14:58,920
අපි යමු.

193
00:15:14,360 --> 00:15:15,360
හේයි, ෆයිඩම්.

194
00:15:15,800 --> 00:15:18,080
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් තාම දන්නේ නෑ.

195
00:15:19,920 --> 00:15:21,200
ඔබ සිතන්නේ එයද?

196
00:15:21,640 --> 00:15:22,680
ඔව්.

197
00:15:23,200 --> 00:15:24,320
ඔහු දන්නවා නම්,

198
00:15:24,520 --> 00:15:26,200
ඔබ දැනටමත් නිරාවරණය වී ඇත.

199
00:15:27,640 --> 00:15:29,160
ඔව්, ඔබ හරි.

200
00:15:29,320 --> 00:15:30,320
ඔව්.

201
00:15:30,360 --> 00:15:33,600
කොහොම හරි ඩොක්ටර් ඒ ගැන මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

202
00:15:36,360 --> 00:15:40,000
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම නින්දෙන් ඇවිදිමින් වෙස්වලා ගත්තා කියලා

203
00:15:40,040 --> 00:15:42,040
වෛද්‍යවරයා කාමරයට ඇතුළු වීමට පෙර.

204
00:15:47,280 --> 00:15:48,280
හේයි.

205
00:15:49,480 --> 00:15:50,840
ගිහින් බෙහෙත් බීලා විවේක ගන්න

206
00:15:50,840 --> 00:15:52,160
ඔබට උණ වැළඳීමට පෙර.

207
00:15:52,800 --> 00:15:54,040
- අපි යමු. - හොඳයි.

208
00:15:54,280 --> 00:15:55,280
එන්න.

209
00:16:00,800 --> 00:16:02,080
ඔහ්, ඕබ්!

210
00:16:03,120 --> 00:16:04,480
ඔබ මෙහි නිදාගත්තේ ඇයි?

211
00:16:05,320 --> 00:16:07,480
හොඳයි, ඔයා මට මෙතන නිදාගන්න කිව්වා.

212
00:16:08,920 --> 00:16:11,080
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ගිහින් කියලා.

213
00:16:11,080 --> 00:16:12,680
ඇත්තටම මෙතන නිදාගන්නේ කවුද?

214
00:16:13,640 --> 00:16:14,920
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

215
00:16:15,120 --> 00:16:16,480
කොහොමත් ඔයා ගෙදර තනියම.

216
00:16:17,120 --> 00:16:18,320
ගෙදර ගියත්,

217
00:16:18,880 --> 00:16:20,280
මට නිදාගන්න බැරි වෙයි.

218
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
ඔබ...

219
00:16:24,040 --> 00:16:25,320
ඔබට කොහොමද?

220
00:16:25,560 --> 00:16:26,560
මට කණගාටුයි.

221
00:16:26,600 --> 00:16:27,640
ඔයාට තුවාලද?

222
00:16:27,640 --> 00:16:28,920
ඇත්තටම හොඳටම රිදෙනවා.

223
00:16:28,920 --> 00:16:30,360
- මෙතන නේද? - ඔව්, පිටුපස.

224
00:16:30,360 --> 00:16:31,360
එය වේදනා දෙයි!

225
00:16:31,840 --> 00:16:32,880
එය මෙහි තුවාල කර ඇත.

226
00:16:35,680 --> 00:16:37,240
ඔබ මට බෙහෙත් ගල්වන්නේ නම්,

227
00:16:38,160 --> 00:16:39,200
එවිට මම හොඳ වනු ඇත.

228
00:16:42,360 --> 00:16:43,720
එතකොට

229
00:16:44,440 --> 00:16:47,200
ඔයා මුලින්ම ඇතුලට එන්න මම ඔයාට බෙහෙත් දාන්නම්.

230
00:16:47,480 --> 00:16:48,480
හරි හරී.

231
00:16:49,680 --> 00:16:51,440
- ඇත්තටම හොඳටම රිදෙනවද? - මගේ පසුපස රිදෙනවා.

232
00:16:51,480 --> 00:16:52,480
ඔව්.

233
00:16:52,520 --> 00:16:53,960
- මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න. - ඔහ්, හොඳකම.

234
00:16:54,000 --> 00:16:55,120
අහෝ හිතවත.

235
00:16:55,160 --> 00:16:56,320
ඔහ්, මගේ පිටුපස.

236
00:16:56,480 --> 00:16:58,160
- පරිස්සමෙන්. - එය වේදනා දෙයි.

237
00:17:08,640 --> 00:17:09,840
එයා ලස්සන බුවෙක්.

238
00:17:11,000 --> 00:17:12,360
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

239
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
මම කිව්වේ...

240
00:17:17,440 --> 00:17:18,640
ඔයා හොඳටම තුවාල වෙලා.

241
00:17:25,880 --> 00:17:27,000
ඉන්න, ෆොන්.

242
00:17:28,920 --> 00:17:30,040
මට එය තනිවම යෙදිය හැකිය.

243
00:17:33,320 --> 00:17:35,200
මම ඔබට අයදුම් කිරීමට උදව් කරන්නම්.

244
00:17:35,600 --> 00:17:37,040
ඔබට බොහෝ විට එයට ළඟා විය නොහැක.

245
00:17:38,480 --> 00:17:39,520
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

246
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
සෙමින්.

247
00:17:55,280 --> 00:17:56,800
- ඒක එච්චර රිදෙනවද? - ඔව්.

248
00:17:57,880 --> 00:17:59,440
මම මෘදු වන්නෙමි.

249
00:18:06,640 --> 00:18:08,000
මෙතන තව ටිකක්.

250
00:18:11,840 --> 00:18:12,840
හේයි, ෆොන්.

251
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
ඔයාට ස්තූතියි.

252
00:18:19,040 --> 00:18:20,520
මම ඔබට කැමතියි

253
00:18:21,640 --> 00:18:22,960
මාව මේ විදියට බලාගන්න

254
00:18:23,440 --> 00:18:24,440
මම වයසට යන තුරු.

255
00:18:27,040 --> 00:18:28,040
- ඕබ්. - දුරකථන.

256
00:18:29,400 --> 00:18:30,760
ඒ වගේම මම කැමතියි

257
00:18:32,440 --> 00:18:34,200
ඔයාව වයසට යනකල් බලාගන්න.

258
00:19:19,720 --> 00:19:20,720
උදව්!

259
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
ෆයිඩම්!

260
00:19:23,160 --> 00:19:24,160
ෆයිඩම්!

261
00:19:35,160 --> 00:19:36,680
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්,

262
00:19:37,720 --> 00:19:39,200
මම මොනවා කරන්නද, Dao?

263
00:19:47,480 --> 00:19:48,480
ඕබ්.

264
00:19:48,840 --> 00:19:51,400
- ඔව්? - මම දැනගන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා.

265
00:19:51,960 --> 00:19:53,000
ඒ මොකක්ද, ෆොන්?

266
00:19:54,080 --> 00:19:56,080
මට දැනගන්න ඕන ඔයා එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා

267
00:19:56,080 --> 00:19:57,520
මිස් Dao අයියා ගැන දන්නවා

268
00:19:57,560 --> 00:19:58,800
ඔබට වඩා හොඳද?

269
00:20:03,240 --> 00:20:05,200
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා

270
00:20:08,880 --> 00:20:10,480
නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

271
00:20:10,760 --> 00:20:12,360
ඔයා Dao එක්ක තරහ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

272
00:20:13,240 --> 00:20:14,800
ඒ වගේම මගේ නංගිට උදව් කරන්න

273
00:20:15,040 --> 00:20:16,480
වෛද්යවරයා වෙත විවෘත කරන්න.

274
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
ටිකක් විවේක ගන්න මැඩම්.

275
00:20:37,560 --> 00:20:39,000
ඔබත් විවේක ගන්න.

276
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
ඔව්.

277
00:20:41,280 --> 00:20:42,640
කරුණාකර ඇතුලට ගිහින් වාඩි වෙන්න.

278
00:20:43,200 --> 00:20:44,480
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

279
00:20:51,040 --> 00:20:52,600
එන්න, මම එය රැගෙන යන්නම්.

280
00:20:53,800 --> 00:20:55,000
ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.

281
00:20:57,840 --> 00:20:58,840
නමුත්...

282
00:20:58,840 --> 00:20:59,840
නැහැ නමුත්.

283
00:21:00,680 --> 00:21:01,800
මම එය තනිවම තබමි.

284
00:21:02,800 --> 00:21:03,800
ගිහින් විවේක ගන්න.

285
00:21:10,600 --> 00:21:11,760
ඔබේ මුහුණ රතු වන්නේ ඇයි?

286
00:21:16,160 --> 00:21:17,280
ඔබට උණ තිබේද?

287
00:21:21,640 --> 00:21:22,640
බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

288
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
එය කොහොම වුවා ද?

289
00:21:36,080 --> 00:21:37,360
ඔබට අවශ්‍ය පරිදිම නේද?

290
00:21:39,320 --> 00:21:40,320
කේ නාට්‍ය වීරයා.

291
00:21:40,800 --> 00:21:42,320
උණුසුම් හා මෘදු,

292
00:21:42,360 --> 00:21:43,960
ඔබට බෑග් රැගෙන යාමට පවා උපකාර කරයි.

293
00:21:45,760 --> 00:21:46,760
පරිපූර්ණයි නේද?

294
00:21:47,920 --> 00:21:49,840
එවිට ඔබට තවදුරටත් වාර්තාවක ලිවිය නොහැක

295
00:21:49,840 --> 00:21:51,280
මෙතන ලොක්කා නපුරුයි කියලා.

296
00:21:53,080 --> 00:21:55,440
ඔහ්, හරිම කලබලයි, ප්‍රතිචාර දක්වන්න දන්නේ නැහැ.

297
00:21:55,440 --> 00:21:56,440
ඉතින් අවුල්.

298
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
එන්න.

299
00:22:00,480 --> 00:22:02,360
මෙම "ඔප්පා" ඔබ වෙනුවෙන් බෑගය රැගෙන යනු ඇත.

300
00:22:03,560 --> 00:22:04,560
ඔහ්!

301
00:22:05,000 --> 00:22:06,800
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබේ මුහුණ රතු වන්නේ ඇයි?

302
00:22:07,760 --> 00:22:08,920
ඔබට උණ තිබේද?

303
00:22:09,960 --> 00:22:11,800
බෙහෙත් ටිකක් ගන්න අමතක කරන්න එපා.

304
00:22:14,000 --> 00:22:15,480
පිස්සු!

305
00:22:16,920 --> 00:22:17,920
පිස්සු!

306
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
කරුණාකර එපා!

307
00:22:20,800 --> 00:22:21,840
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

308
00:22:38,360 --> 00:22:40,200
ඇයි මහත්තයෝ මෙච්චර කලින් ආපහු එන්නේ?

309
00:22:43,560 --> 00:22:46,360
Faidam හදිසියේම අසනීප විය.

310
00:22:46,600 --> 00:22:47,800
ඇය හොඳින්ද?

311
00:22:48,360 --> 00:22:50,400
ඇය දැනට හොඳින්.

312
00:22:50,640 --> 00:22:53,520
නමුත් අපි ඇයව ඇගේ කැමැත්තට දුන්නොත්,

313
00:22:53,560 --> 00:22:55,040
ඇය වඩාත් නරක වනු ඇත

314
00:22:55,040 --> 00:22:56,520
එය ඉතා කරදරකාරී වනු ඇත.

315
00:22:56,600 --> 00:22:58,800
ඒ නිසා මම තීරණය කළා අපි ආපහු යන්න ඕන කියලා.

316
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
සහ...

317
00:23:05,360 --> 00:23:07,200
ඔබට තවමත් වෙනත් ගමනක් යාමට අවශ්‍යද?

318
00:23:07,240 --> 00:23:08,840
ඔබ මට ආරාධනා කරන්නේ කොහේද?

319
00:23:11,120 --> 00:23:13,280
ඉතින් ඔයා දැන් හැමදේම දන්නවා මිස් ෆොන්?

320
00:23:13,840 --> 00:23:14,960
ඔව්.

321
00:23:15,000 --> 00:23:16,360
ඕබ් මට කිව්වා විතරයි.

322
00:23:18,280 --> 00:23:21,280
නියමයි, ඔබට අපගේ සැලැස්මට සහාය විය හැක.

323
00:23:22,880 --> 00:23:25,680
අපි එහෙනම් ෆොන් ඇන්ටිව උබොන් රචතානිට එක්කන් යන්නම්.

324
00:23:27,080 --> 00:23:28,920
මම දාඕව එතනට ගේන්නම් නේද?

325
00:23:29,200 --> 00:23:30,640
අපි Ubon Ratchathani හිදී හමුවෙමු.

326
00:23:30,800 --> 00:23:32,480
මම හැමදේම ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

327
00:23:37,800 --> 00:23:38,880
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

328
00:23:39,040 --> 00:23:40,560
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

329
00:23:41,160 --> 00:23:42,840
අපි එතනට ගියාම ඔයාලට තේරෙයි.

330
00:23:43,320 --> 00:23:44,440
අපි අද යමු.

331
00:23:44,560 --> 00:23:45,560
හහ්?

332
00:23:45,680 --> 00:23:46,960
අද?

333
00:23:49,760 --> 00:23:50,760
ඒ ගැන කිව්වොත්,

334
00:23:51,880 --> 00:23:53,480
සංචාරය සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

335
00:23:55,480 --> 00:23:58,360
මෙම ගමන මා මත ය.

336
00:24:01,120 --> 00:24:02,600
ඔබ ගෙවන්නේ?

337
00:24:03,200 --> 00:24:05,080
ඔව්, ඒ සියල්ල මා මත ය.

338
00:24:07,200 --> 00:24:08,480
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

339
00:24:08,480 --> 00:24:09,920
මම ගිහින් මගේ ඇඳුම් පැක් කරන්නම්.

340
00:24:10,360 --> 00:24:12,760
- ඔව්. - දුරකථනය නැවතත් ගෙවයි!

341
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
හේයි, වට්.

342
00:24:23,760 --> 00:24:24,760
හහ්?

343
00:24:24,800 --> 00:24:27,840
මට ඔෆිස් එකෙන් මොඩල් එක ගන්න යන්න කියන්න පුලුවන්ද?

344
00:24:28,080 --> 00:24:30,200
එය ලබන සතිය වන විට සූදානම් විය යුතුය.

345
00:24:30,280 --> 00:24:31,800
මට සැබෑ ගනුදෙනුව දැකීමට අවශ්‍යයි.

346
00:24:32,120 --> 00:24:33,960
පත්තරෙන් බැලුවම මදි.

347
00:24:34,080 --> 00:24:35,080
ෂුවර්.

348
00:24:35,680 --> 00:24:37,160
මම නිතරම ඔෆිස් එකේ.

349
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
හරි හරී.

350
00:24:39,280 --> 00:24:40,280
හේයි.

351
00:24:40,400 --> 00:24:41,640
ඔබේ කාර්යය අවසන්ද?

352
00:24:41,920 --> 00:24:44,000
අද රෑ වෙන්න ඕන.

353
00:24:44,360 --> 00:24:45,920
මම එය කිහිප වතාවක් සංශෝධනය කර ඇත.

354
00:24:48,840 --> 00:24:49,880
හේයි.

355
00:24:51,480 --> 00:24:53,880
හේයි, ඔබට ගමනක් යාමට අවශ්‍යද?

356
00:24:54,880 --> 00:24:55,880
හහ්?

357
00:24:55,880 --> 00:24:57,120
අපි ගමනක් යමු.

358
00:24:57,440 --> 00:24:59,200
බඩගිනිද? මේ වගේ බඩගිනිද?

359
00:24:59,280 --> 00:25:00,640
ඔබ පිරිමින්ට බඩගිනිද?

360
00:25:01,160 --> 00:25:03,320
ඔයාට පිස්සුද? මට ඔබේ නිවසට යාමට අවශ්‍යයි.

361
00:25:03,680 --> 00:25:04,720
ව්යාජ.

362
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
මොන බොරුද?

363
00:25:06,320 --> 00:25:09,520
මට බැංකොක් වලින් එන පිරිමි එපා වෙලා.

364
00:25:09,560 --> 00:25:11,440
මට රසය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

365
00:25:11,480 --> 00:25:13,120
සහ Ubon Ratchathani යාලුවනේ රස බලන්න.

366
00:25:13,320 --> 00:25:15,360
ඒවා රසවත් බව මට ආරංචි විය.

367
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
ෂුවර්.

368
00:25:17,800 --> 00:25:19,600
ඉන්පසු එය රැගෙන එන්න.

369
00:25:19,680 --> 00:25:21,560
- ඔව්! - ඔබේ මවටත් ආරාධනා කරන්න.

370
00:25:21,960 --> 00:25:24,600
හේයි මැඩම් ටික දවසකින් ගෙදර නෑ.

371
00:25:24,600 --> 00:25:26,800
ඇය මිස් ෆොන් සමඟ නගරයෙන් පිටව යනවා.

372
00:25:26,840 --> 00:25:28,560
එහෙනම් මම දැන් මගේ වැඩ ඉදිරිපත් කරන්නම්.

373
00:25:28,600 --> 00:25:30,520
මම ගිහින් ටේව්ට කියන්නම් ගෙදර බලාගන්න කියලා.

374
00:25:31,080 --> 00:25:32,080
අතිවිශිෂ්ට.

375
00:25:32,120 --> 00:25:33,600
හෙට මට යන්න පුළුවන්...

376
00:25:38,080 --> 00:25:39,080
ඒක තමයි.

377
00:25:39,120 --> 00:25:40,560
ඔබ සමඟ නටන්න.

378
00:25:40,840 --> 00:25:43,360
- ටිකක් ඉන්න, මම මුලින්ම වැඩ ඉදිරිපත් කරන්නම් - ඔව්.

379
00:25:47,760 --> 00:25:49,760
හරි, ඔක්කොම ඉවරයි.

380
00:25:51,400 --> 00:25:52,440
මම දැන් යන්නම්.

381
00:25:52,440 --> 00:25:53,760
හෙට මම ඩොක්ටර්ට කියන්නම්

382
00:25:53,800 --> 00:25:55,360
එවිට අපි පිටතට යමු.

383
00:25:55,480 --> 00:25:58,280
මම ගුවන් ටිකට්පත් සහ අම්මා බලාගන්නම්.

384
00:25:59,040 --> 00:26:00,040
හරි හරී.

385
00:26:04,120 --> 00:26:05,400
ආයුබෝවන්.

386
00:26:10,480 --> 00:26:12,080
සාර්ථකත්වය.

387
00:26:23,440 --> 00:26:24,560
ටේව්.

388
00:26:30,600 --> 00:26:31,600
එය...

389
00:26:32,240 --> 00:26:33,800
මැඩම් නගරයෙන් පිට ගියා

390
00:26:34,600 --> 00:26:35,880
එහෙනම් හෙට,

391
00:26:35,880 --> 00:26:37,640
මට ආච්චි බලන්න ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

392
00:26:40,160 --> 00:26:41,160
හරි හරී?

393
00:26:45,760 --> 00:26:46,760
ටේව්.

394
00:26:47,440 --> 00:26:49,680
ඔයා කලබල වෙලාද? ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

395
00:26:51,880 --> 00:26:52,880
හොඳයි.

396
00:26:53,080 --> 00:26:56,240
එතකොට ඔයාට කමක් නැත්තම් මම යන්නෙ නෑ.

397
00:26:57,760 --> 00:27:00,360
එහෙනම් මම ගිහින් වට් මහත්තයට කියන්නම් මට යන්න බෑ කියලා.

398
00:27:04,920 --> 00:27:06,840
ඔබට කැමති තාක් කල් යා හැකිය.

399
00:27:08,360 --> 00:27:10,480
මැඩම් එන්න කලින් ආපහු එන්න.

400
00:27:11,560 --> 00:27:13,360
ඔබ දිගටම කතා කර අසන්න.

401
00:27:14,000 --> 00:27:15,080
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

402
00:27:15,120 --> 00:27:17,040
මට මගේ මුහුණ රැලි වැටෙනවාට අවශ්‍ය නැහැ, තේරුණාද?

403
00:27:19,080 --> 00:27:21,880
මේක ඇහැ ගහපු එකක් නෙවෙයි, වේලිලා, පැලිලා.

404
00:27:22,480 --> 00:27:24,800
ඔයාගේ ගෙදර කුඹුරු වගේ ඉරිතලා ඉසාන්.

405
00:27:24,840 --> 00:27:25,840
නියඟය.

406
00:27:27,160 --> 00:27:28,760
හේයි, නාස්ති කරන්න එපා.

407
00:27:38,200 --> 00:27:39,280
එවැනි දීප්තිමත් සිනහවක්,

408
00:27:39,280 --> 00:27:40,760
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන?

409
00:27:41,760 --> 00:27:43,040
හරි ඩොක්ටර්.

410
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
එය කුමක් ද?

411
00:27:44,920 --> 00:27:46,840
මම නිවාඩු ඉල්ලන්න කැමතියි.

412
00:27:48,040 --> 00:27:50,400
අම්මා නැති වෙලාවක ගෙදර ඉන්න බෑ.

413
00:27:51,960 --> 00:27:53,120
ඔයා කොහේද යන්නේ?

414
00:27:53,720 --> 00:27:56,000
මංසන්ධියට.

415
00:27:56,560 --> 00:27:57,840
මම මේස් හමුවෙනවා.

416
00:28:02,320 --> 00:28:03,880
ඔබට විදේශීය පෙම්වතෙක් සිටී,

417
00:28:04,280 --> 00:28:05,640
යතුරුපැදි කුලී රථ පෙම්වතා,

418
00:28:06,120 --> 00:28:07,440
සහ කවුද මේ අලුත් කෙනා?

419
00:28:08,800 --> 00:28:11,240
පණිවිඩකරුවෙක්, වෛද්‍යතුමනි.

420
00:28:12,360 --> 00:28:13,520
නිකන් විහිළුවට.

421
00:28:13,920 --> 00:28:18,280
මට දවස් තුනක් ආච්චි බලන්න යන්න ඕන.

422
00:28:21,400 --> 00:28:22,400
ඉදිරියට යන්න.

423
00:28:23,480 --> 00:28:26,120
ඇත්තටම ඔයා හොඳින්ද ඩොක්ටර්?

424
00:28:29,920 --> 00:28:31,120
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

425
00:28:34,320 --> 00:28:36,320
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

426
00:28:36,960 --> 00:28:39,600
මේ පින ඔබට වාසනාව ලැබේවා

427
00:28:39,600 --> 00:28:42,280
සාර්ථකත්වය සහ සමෘද්ධිය.

428
00:28:43,640 --> 00:28:45,640
මම දැන් යනවා. ඔයාට ස්තූතියි!

429
00:28:53,840 --> 00:28:55,440
මේක ඇත්තටම වැඩ කරයිද ඕබ්?

430
00:28:55,680 --> 00:28:57,040
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආච්චි.

431
00:28:57,320 --> 00:29:00,080
අපි දාඕව ඩොක්ටර්ව මුණගැහෙන්න පොළඹවා ගත්තා විතරක් නෙවෙයි.

432
00:29:00,880 --> 00:29:02,680
අපි ඇයව පිළිගත යුතුයි

433
00:29:02,680 --> 00:29:04,440
ඇය Faidam බව.

434
00:29:05,720 --> 00:29:08,040
Dao අන් අයට යටත් නොවේ.

435
00:29:08,160 --> 00:29:09,320
ඇය දිනීමට කැමතියි.

436
00:29:10,320 --> 00:29:12,600
මම හිතන්නේ ඇයව අතේ මාට්ටු වුණත්

437
00:29:12,640 --> 00:29:13,960
ඇය තවමත් අත් නොහරිනු ඇත.

438
00:29:14,240 --> 00:29:15,640
ඔයා හරි පැටියෝ.

439
00:29:17,000 --> 00:29:18,760
අපි උත්සාහ කරන තුරු අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

440
00:29:19,400 --> 00:29:21,080
අපිට උදව් කරන අත් ගොඩක් තියෙනවා,

441
00:29:21,160 --> 00:29:22,360
උත්සාහ කිරීම හානියක් නොවේ.

442
00:29:32,760 --> 00:29:34,200
ඩොක්ටර් ඔයා මොකද කරන්නේ?

443
00:29:35,760 --> 00:29:37,160
මගේ නිවාඩු ලිපිය මුද්‍රණය කරනවා.

444
00:29:39,320 --> 00:29:40,360
නිවාඩු ලිපිය?

445
00:29:40,600 --> 00:29:42,760
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යනවාද?

446
00:29:44,840 --> 00:29:46,680
මම හිතන්නේ ඔබ එහි වාඩි වී සිටීම හොඳය.

447
00:29:47,040 --> 00:29:48,840
අනිත් අය අපිව මෙහෙම දැක්කොත් නරකයි.

448
00:29:50,040 --> 00:29:51,560
ඇයි බයද?

449
00:29:51,560 --> 00:29:53,960
හැමෝම දැනටමත් අපේ සම්බන්ධය ගැන දන්නවා.

450
00:30:02,520 --> 00:30:04,160
අපි මේ ගැන නැවත කතා කළ යුතුයි.

451
00:30:05,240 --> 00:30:06,240
නැවතත්?

452
00:30:06,600 --> 00:30:07,800
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

453
00:30:21,840 --> 00:30:23,960
මෙය ඔබගේ අවසාන ගෙවීමයි.

454
00:30:26,520 --> 00:30:27,840
ඔයා මෙහෙම කියන්න හැදුවේ මොකක්ද?

455
00:30:28,280 --> 00:30:30,880
මොකද ඔයාට තවදුරටත් මගේ බොරු පෙම්වතිය වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

456
00:30:32,960 --> 00:30:35,640
අම්මට ඕන විදියට ඔයා බඳින්න යනවද?

457
00:30:38,800 --> 00:30:40,360
මම හිතන්නේ එය ඔබට සාධාරණ නැහැ

458
00:30:41,280 --> 00:30:43,640
ඒ වගේම මගේ පෙම්වතිය වැරදියට තේරුම් ගන්නවාට මම කැමති නැහැ

459
00:30:44,240 --> 00:30:45,440
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දෙනවා කියලා.

460
00:30:48,160 --> 00:30:49,160
ඔහ්.

461
00:30:50,800 --> 00:30:52,120
ඔබට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි

462
00:30:52,200 --> 00:30:54,480
මම ඔබේ පෙම්වතිය වරදවා වටහාගත් නිසාද?

463
00:30:55,560 --> 00:30:57,400
ඔබ එවැනි කාන්තාවක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

464
00:30:57,880 --> 00:31:00,160
නැත්නම් ඔබට ඇත්තටම ඇයගේ මුදල් අවශ්‍යද?

465
00:31:00,200 --> 00:31:01,360
ඒක මගේ බිස්නස් එක.

466
00:31:02,240 --> 00:31:04,760
නමුත් එය එසේ වීමට ඉඩ නොදීමට මම තීරණය කළෙමි.

467
00:31:06,160 --> 00:31:08,840
ඔබට කරදරයක් වූ විට, ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියා.

468
00:31:09,720 --> 00:31:11,400
මම මගේ ගෞරවය කැප කළා

469
00:31:11,720 --> 00:31:13,640
ඔබේ ව්‍යාජ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටීමට.

470
00:31:13,960 --> 00:31:16,160
මම ඔයාගේ අම්මට මට නින්දා අපහාස කරන්න ඉඩ දුන්නා.

471
00:31:17,040 --> 00:31:20,320
අන්තිමට මගේ වටිනාකම නොදැක්කා මට මෙහෙම පයින් ගහනවද?

472
00:31:21,520 --> 00:31:22,600
මට කණගාටුයි.

473
00:31:22,600 --> 00:31:23,600
සමාවෙන්න?

474
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
ඉතින් කුමක් ද?

475
00:31:26,040 --> 00:31:27,960
සමාවෙන්න මේ ඔක්කොම ඉවර වෙයි කියලා හිතුවද?

476
00:31:28,840 --> 00:31:30,880
ඒක ලේසියෙන් ඉවර කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

477
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
රචනී,

478
00:31:54,760 --> 00:31:56,160
ඔහු මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

479
00:31:56,400 --> 00:31:58,520
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද මම ලස්සනට හුරතල් විදියට රඟපානවා නම්.

480
00:31:58,560 --> 00:32:00,440
ඔහු මට ආදරය කරයිද අනුකම්පා කරයිද?

481
00:32:00,440 --> 00:32:02,200
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර විඳදරාගන්න වුණාද කියලා?

482
00:32:02,240 --> 00:32:04,680
ඔහුගේ සේවිකාව මට නින්දා කළා, මට කම්මුල් පහර දුන්නා, අපහාස කළා

483
00:32:04,720 --> 00:32:06,360
නමුත් මට ඒ සියල්ල විඳදරාගැනීමට සිදු විය.

484
00:32:06,400 --> 00:32:08,280
මෙහෙකාරිය පවා මට ගරු කරන්නේ නැහැ.

485
00:32:08,280 --> 00:32:09,520
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

486
00:32:10,520 --> 00:32:13,120
ඔහු ඔබෙන් වෙන් වූයේ කා වෙනුවෙන්ද?

487
00:32:14,280 --> 00:32:15,680
එයාට මාව ඕන නෑ කිව්වා

488
00:32:15,720 --> 00:32:16,960
තවදුරටත් ඕනෑම ආරංචියක් ලබා දීමට.

489
00:32:16,960 --> 00:32:19,400
මොකද එයා කැමති නෑ එයාගේ පෙම්වතිය අසහනකාරී වෙනවට.

490
00:32:24,600 --> 00:32:26,240
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේද?

491
00:32:27,920 --> 00:32:28,960
ඔහු මා සමඟ වෙන් විය

492
00:32:28,960 --> 00:32:30,840
මොකද කෙල්ල එක්ක ඉන්න ඕන නිසා

493
00:32:30,840 --> 00:32:32,520
එයාගේ අම්මා එයාව ලෑස්ති කළා කියලා.

494
00:32:32,520 --> 00:32:33,520
පැහැදිලිවම.

495
00:32:33,840 --> 00:32:35,160
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

496
00:32:37,880 --> 00:32:40,440
මම නව සමාජවාදියෙකු සොයා ගන්නා තුරු,

497
00:32:40,440 --> 00:32:43,280
මම ඩොක්ටර් පරම්ව ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ.

498
00:32:44,080 --> 00:32:45,080
පෙම්වතා?

499
00:32:45,080 --> 00:32:46,320
ඔවුන්ට විවාහ ගිවිස ගැනීමට හැකි නම්,

500
00:32:46,360 --> 00:32:47,520
ඔවුන් ද බිඳිය හැක.

501
00:32:47,840 --> 00:32:49,920
ඔහුගේ පෙම්වතා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

502
00:32:54,200 --> 00:32:55,400
මම හිතන්නේ මම දන්නවා

503
00:32:55,880 --> 00:32:58,080
එහිදී මට ඇයගේ තොරතුරු ලබාගත හැක.

504
00:33:10,760 --> 00:33:11,760
ඔබ පැමිණ ඇත.

505
00:33:11,880 --> 00:33:12,880
ආච්චි!

506
00:33:13,080 --> 00:33:15,160
- අම්මා! - ඔව්.

507
00:33:15,920 --> 00:33:18,120
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

508
00:33:19,880 --> 00:33:22,080
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

509
00:33:22,480 --> 00:33:24,840
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

510
00:33:24,840 --> 00:33:27,520
Dao පාසල් කාලයේ රනීට නිතර කරදර කළා.

511
00:33:28,000 --> 00:33:30,080
අපි අවසානයේ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

512
00:33:31,000 --> 00:33:34,560
ආච්චි සහ මිස් තාත්තා හමුවීම ගැන මටත් සතුටුයි.

513
00:33:34,600 --> 00:33:36,280
වොට් සහ මම ඔබට කරදර කළ යුතුයි

514
00:33:36,280 --> 00:33:38,920
අපි මෙහි සිටින කාලය තුළ.

515
00:33:39,320 --> 00:33:42,560
කොහෙත්ම නැහැ, වඩා හොඳයි.

516
00:33:44,720 --> 00:33:46,200
අවසානයේ අපි හමුවෙමු

517
00:33:46,400 --> 00:33:48,240
ඉතින් අපි සාදයක් පවත්වමු.

518
00:33:48,240 --> 00:33:49,680
- හහ්? - ඔව්.

519
00:33:49,720 --> 00:33:50,720
මොන පක්ෂයද?

520
00:33:51,560 --> 00:33:53,600
රතු පලස කීර්තිමත් සාදය.

521
00:33:53,640 --> 00:33:55,360
වාව්.

522
00:33:55,400 --> 00:33:57,000
ඔබටත් තේමාවක් තිබේද?

523
00:33:57,360 --> 00:33:59,960
වර්තමානයේ තේමාවක් තිබීම ප්‍රවණතාවක් නොවේද?

524
00:34:01,600 --> 00:34:03,280
ආච්චිට උත්සවයක් පවත්වන්න ඕන

525
00:34:03,320 --> 00:34:05,920
වට් මහතා සහ රනී මෙනවිය පිළිගැනීමට.

526
00:34:05,920 --> 00:34:07,400
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

527
00:34:07,400 --> 00:34:09,760
තරුණ වැඩිහිටි තේමාව ඉතා විනෝදජනක විය හැකිය.

528
00:34:09,800 --> 00:34:11,400
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

529
00:34:11,440 --> 00:34:14,480
ස්තූතියි, ආච්චි.

530
00:34:14,520 --> 00:34:16,680
ඔබ එයට කැමතියි, නේද?

531
00:34:17,040 --> 00:34:18,200
මෙන්න බලන්න.

532
00:34:18,240 --> 00:34:19,440
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

533
00:34:21,000 --> 00:34:22,120
අපිත් බදා ගමු.

534
00:34:24,240 --> 00:34:25,600
මේ... ඒයි!

535
00:34:25,720 --> 00:34:27,200
ඔබට වඩා හොඳ සුවඳක් දැනෙන්නේ ඇයි?

536
00:34:28,440 --> 00:34:30,160
- පරිපූර්ණත්වය. - යහපත!

537
00:34:33,520 --> 00:34:34,520
මෙතන.

538
00:34:35,160 --> 00:34:37,880
ඔබට වීමට අවශ්‍ය කීර්තිමත් පුද්ගලයා තෝරන්න.

539
00:34:41,200 --> 00:34:42,760
වට් සහ රනී මිස් මිලදී ගැනීමට ගියහ

540
00:34:42,800 --> 00:34:44,560
තේමාවට ගැලපෙන ඇඳුම්.

541
00:34:49,280 --> 00:34:52,160
මට දැනගන්න ඕන කවුද කවුද කියලා අඳින්නේ කියලා.

542
00:34:55,280 --> 00:34:57,160
ඔබ ඇත්තටම තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.

543
00:34:57,200 --> 00:34:58,880
රතු පලස් කීර්තිමත්.

544
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
අපි බලමු...

545
00:35:06,240 --> 00:35:08,120
මම ටේව් වෙන්නයි යන්නේ.

546
00:35:08,240 --> 00:35:09,240
උණුසුම්.

547
00:35:11,840 --> 00:35:13,160
හොඳ අදහසක්, තාත්තා?

548
00:35:14,520 --> 00:35:16,120
- හොඳ අදහස? - ෂුවර්.

549
00:35:21,080 --> 00:35:22,960
- ඔබට එය කළ හැකිද? - ඔව්, එය මේ ආකාරයට බැඳ තබන්න.

550
00:35:23,040 --> 00:35:24,040
- තාත්තා. - හහ්?

551
00:35:25,040 --> 00:35:27,400
ආච්චි අතඇරලාද

552
00:35:27,440 --> 00:35:29,160
මාව ඩොක්ටර් පාරම්ව විවාහ කරවනවාද?

553
00:35:30,440 --> 00:35:31,640
- නෑ - හහ්?

554
00:35:31,920 --> 00:35:33,640
ඇය තවමත් අත්හැරියේ නැද්ද?

555
00:35:35,000 --> 00:35:37,080
ඒ කෙනාව බඳින්න යන නිසා

556
00:35:38,880 --> 00:35:40,960
ඔබ මුලින්ම ඔහුව අත්හැරිය යුතු බව මම එකඟ වෙමි.

557
00:35:42,440 --> 00:35:44,160
එබැවින් ඔබට තවමත් ඔබේ ගෞරවය තබා ගත හැකිය.

558
00:35:51,160 --> 00:35:52,680
ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද ඕබ්?

559
00:35:52,720 --> 00:35:54,960
ඔයාගේ යාළුවා මාව බඳින්න කැමති නෑ කියලා.

560
00:35:56,240 --> 00:35:57,320
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,

561
00:35:57,600 --> 00:35:59,040
එය වෙනත් හේතුවක් නිසා වනු ඇත.

562
00:36:01,600 --> 00:36:02,880
නමුත් ඒ වෙනත් හේතු,

563
00:36:03,760 --> 00:36:05,120
මමත් දන්නේ නැහැ.

564
00:36:06,200 --> 00:36:08,520
නමුත් මම ඔහුව විවාහ කර නොගන්නේ නම් ඔබ එකඟ විය.

565
00:36:10,200 --> 00:36:11,320
එය ඔබේ ජීවිතයයි,

566
00:36:11,800 --> 00:36:12,960
ඔබ තෝරා ගන්නා කවුරුන් වුවත්

567
00:36:13,000 --> 00:36:14,040
යන්න ඔබට භාරයි.

568
00:36:18,960 --> 00:36:20,400
- ඒක හරි නේද තාත්තේ? - ඔව්.

569
00:36:21,320 --> 00:36:22,520
එය ඔබේ ජීවිතයයි.

570
00:37:02,560 --> 00:37:03,560
රීගා මෙනවිය.

571
00:37:03,800 --> 00:37:05,320
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

572
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
ඔව්.

573
00:37:09,920 --> 00:37:12,160
කමක් නෑ මම කලින් ආවා.

574
00:37:12,520 --> 00:37:14,200
ඔබ මාව හමුවීමට කතා කළා

575
00:37:14,480 --> 00:37:15,960
ඉතින් ඔබට ඇති ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

576
00:37:18,080 --> 00:37:19,680
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

577
00:37:20,080 --> 00:37:21,200
ඒක මගේ සංග්‍රහය.

578
00:37:27,120 --> 00:37:29,600
නොමිලයේ කනකොට මට පාඩුවක් නෑ.

579
00:37:30,200 --> 00:37:31,480
සැබෑ ආදරය ගැන කතා කරන විට

580
00:37:31,520 --> 00:37:32,600
මමත් පරදින්නේ නැහැ.

581
00:37:46,960 --> 00:37:47,960
කෝන් මහතා.

582
00:37:48,000 --> 00:37:49,440
ඔබ එකම ස්ථානයේ වැඩ කර ඇත

583
00:37:49,480 --> 00:37:50,800
මෙච්චර කල් දොස්තර පරම් විදියට.

584
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය මීට පෙර දැක තිබේද?

585
00:37:54,520 --> 00:37:56,080
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ

586
00:37:56,520 --> 00:37:59,000
ඔබ වෛද්‍ය පරම්ට සමීප වූ විට.

587
00:38:00,640 --> 00:38:03,560
මම ඩොක්ටර් පරම් එක්ක යාලු වෙනවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

588
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
ඔව්.

589
00:38:06,680 --> 00:38:08,200
ඒත් එකපාරටම දොස්තර පරම්ගෙ පවුල

590
00:38:08,200 --> 00:38:10,000
ඔහුට කාන්තාවක් සමඟ විවාහ වීමට බල කළේය

591
00:38:10,000 --> 00:38:11,040
Lomdao ලෙස හැඳින්වේ.

592
00:38:16,440 --> 00:38:18,560
මම Ubon Ratchathani හි මගේ පෙම්වතිය බැලීමට ගියෙමි.

593
00:38:18,600 --> 00:38:19,640
ඇගේ නම Lomdao.

594
00:38:22,760 --> 00:38:26,400
ඔබ මීට පෙර මෙම කාන්තාව ගැන අසා තිබේද?

595
00:38:27,720 --> 00:38:28,720
සමහරවිට.

596
00:38:29,640 --> 00:38:32,280
ඒත් ඒ කෙනාමද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

597
00:38:32,920 --> 00:38:35,960
එහෙනම් මට කියන්න පුලුවන්ද

598
00:38:37,000 --> 00:38:39,480
ඔබේ මිතුරා, ලොම්ඩාඕ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

599
00:38:49,400 --> 00:38:50,760
මේ ඔයාගෙයි ආන්ටි.

600
00:38:52,480 --> 00:38:54,200
මෙම තේමාව ඉදිරිපත් කළේ කවුද?

601
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
හහ්?

602
00:38:56,200 --> 00:38:58,240
ඉතින් මිස් ඩාඕට අපේ මූන පේන්නේ නෑ.

603
00:38:59,280 --> 00:39:00,960
හොඳ අදහස!

604
00:39:01,400 --> 00:39:02,800
බලන්න!

605
00:39:04,080 --> 00:39:05,080
නැන්දා.

606
00:39:05,280 --> 00:39:07,040
මිස් ඩාඕ හමුවීමට ඔබ සූදානම්ද?

607
00:39:08,080 --> 00:39:10,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වඩා සූදානම්.

608
00:39:39,480 --> 00:39:40,520
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද!

609
00:39:40,680 --> 00:39:43,520
කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු වීම නිසැකවම සිත් ඇදගන්නා සුළුය!

610
00:39:45,520 --> 00:39:46,520
නැන්දා!

611
00:39:46,520 --> 00:39:47,520
පිසාමෝර්න්!

612
00:39:47,920 --> 00:39:49,160
එන්න ඡායාරූපයක් ගන්න!

613
00:39:50,400 --> 00:39:52,480
එය විනෝදජනක විය!

614
00:39:56,160 --> 00:39:57,160
- ආච්චි. - හහ්?

615
00:39:57,600 --> 00:39:58,880
Lomdao කොහෙද?

616
00:39:59,240 --> 00:40:02,320
ඔහ්, ඇය පහළට එනු ඇත. ඇය බොහෝ විට සැරසී සිටී.

617
00:40:02,360 --> 00:40:04,000
අපි යමු වාඩිවෙන්න තැනක් හොයාගෙන, හරිද?

618
00:40:04,480 --> 00:40:06,040
මට අද ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

619
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
අපි යමු.

620
00:40:07,320 --> 00:40:08,680
- කිම්, මේ කවුද? - ඒ යායා.

621
00:40:08,680 --> 00:40:09,680
ඔහ්, යායා!

622
00:40:10,160 --> 00:40:13,040
මාව අනුගමනය කරන්න, නොයි.

623
00:40:14,520 --> 00:40:15,840
යාය!

624
00:40:18,440 --> 00:40:20,520
- මේක පැහැදිලිවම ඉරණම, තාත්තා. - කුමක් ද?

625
00:40:20,520 --> 00:40:21,840
කවුද එහෙම හිතුවේ

626
00:40:21,840 --> 00:40:23,200
Phon Yaya වෙස් මුහුණ තෝරා ගනු ඇත.

627
00:40:23,240 --> 00:40:25,680
මම මේ වෙස් මුහුණ තෝරගත්තා...

628
00:40:26,160 --> 00:40:27,160
Nadech.

629
00:40:30,040 --> 00:40:32,120
මේක ගන්න!

630
00:40:33,440 --> 00:40:35,560
ඔබ රහසින් ඇය දෙස බලා සිටිනු මම දුටුවෙමි

631
00:40:35,600 --> 00:40:37,120
ඇය එම වෙස් මුහුණ අල්ලා ගත් විට.

632
00:40:37,160 --> 00:40:38,200
ඉරණම මගේ පාදය.

633
00:40:39,800 --> 00:40:41,720
ඇපල් ගෙඩිය එහි ගසෙන් බොහෝ දුරින් වැටෙන්නේ නැත.

634
00:40:44,840 --> 00:40:45,840
තාත්තේ, යන්න එපා!

635
00:40:47,160 --> 00:40:48,320
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

636
00:40:50,400 --> 00:40:51,480
ඔහු මාව දැක්කේ කොහොමද?

637
00:41:16,800 --> 00:41:17,800
තනියම යන්න.

638
00:41:26,160 --> 00:41:28,480
අපි දෙන්නා විතරක් එක්ක කොහේ හරි යන්න ඕනද?

639
00:41:42,360 --> 00:41:43,400
මට සමාවෙන්න.

640
00:41:48,320 --> 00:41:49,360
ඉතින් සැරයි.

641
00:41:51,600 --> 00:41:54,040
කොහොමද සිංදුවත්?

642
00:41:54,640 --> 00:41:57,520
පාටිය පටන් ගන්නත් කලින් කොල්ලෙක් නැති උනා.

643
00:41:57,840 --> 00:41:59,560
එයා ඒක පටන් ගත්තා අම්මේ.

644
00:42:01,760 --> 00:42:04,080
ඔහු තව තවත් පලා යාමට පටන් ගත්තේය.

645
00:42:04,120 --> 00:42:05,760
අම්මේ!

646
00:42:07,080 --> 00:42:08,080
ඔහ්, හේයි.

647
00:42:08,400 --> 00:42:12,240
අපි කොපමණ කාලයක් මෙම වෙස්මුහුණ පැළඳිය යුතුද?

648
00:42:12,240 --> 00:42:13,440
මටත් විශ්වාස නෑ.

649
00:42:13,480 --> 00:42:14,840
ඕබ් පැවසීය

650
00:42:14,840 --> 00:42:17,360
ඔහු එය ඉවත් කිරීමට සංඥාව දෙන තුරු එය පැළඳීමට.

651
00:42:20,440 --> 00:42:22,760
ඔබගේ සැලසුම සාර්ථක වේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

652
00:42:23,760 --> 00:42:24,760
අම්මා.

653
00:42:24,760 --> 00:42:27,400
Dao දන්නවා නම් මම මේකේ හිටියා කියලා,

654
00:42:27,720 --> 00:42:29,280
ඇය මාව මරයි.

655
00:42:30,280 --> 00:42:31,920
එන්න, වැඩිය හිතන්න එපා.

656
00:42:32,200 --> 00:42:33,880
අපි දැනටමත් මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත.

657
00:42:34,240 --> 00:42:35,240
හරි හරී?

658
00:42:37,080 --> 00:42:38,640
Dao තාම පහලට ආවේ නැද්ද?

659
00:42:40,200 --> 00:42:41,880
මම ඇයව දැකලා නැහැ, අම්මා.

660
00:42:42,040 --> 00:42:43,440
ඇය අවසානයේ පහළට එනු ඇත.

661
00:42:44,000 --> 00:42:45,880
ඔහ්, ආච්චි ඉන්නවා. අපි ඇයව බලන්න යමු.

662
00:42:46,360 --> 00:42:47,520
අපි යමු.

663
00:43:00,720 --> 00:43:02,640
මෙම සාදය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

664
00:43:20,080 --> 00:43:21,080
- හේයි. - හහ්?

665
00:43:21,520 --> 00:43:22,960
ඔබ පැළඳ සිටින්නේ කාගේ වෙස් මුහුණද?

666
00:43:23,160 --> 00:43:24,440
Dao ට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

667
00:43:24,960 --> 00:43:25,960
ඔහ්.

668
00:43:26,520 --> 00:43:28,400
ප්‍රසිද්ධ වෙස්මුහුණක් දාන්න කිව්වෙ නැද්ද?

669
00:43:28,960 --> 00:43:29,960
බලන්න.

670
00:43:31,840 --> 00:43:33,040
Ah Si ක්‍රොං කම් වෙතින්.

671
00:43:33,200 --> 00:43:34,400
කමක් නැද්ද?

672
00:43:34,720 --> 00:43:35,840
එයා කඩවසම්.

673
00:43:36,880 --> 00:43:38,680
ඔව් එයා හරි කඩවසම්.

674
00:43:39,800 --> 00:43:40,800
නමුත්

675
00:43:41,640 --> 00:43:42,760
ඔබ මෙය අඳිනවා නම් හොඳයි.

676
00:43:44,400 --> 00:43:45,400
ඇයි?

677
00:43:45,560 --> 00:43:47,520
Leh Bunpakarn වෙතින් පෙම්වතුන්.

678
00:43:51,040 --> 00:43:52,320
ටේව් සහ ජේම්ස් ජී.

679
00:43:54,920 --> 00:43:58,040
හේයි! ජීවිත කාලය පුරාම එකිනෙකා පසුපස ගිය අය.

680
00:43:58,040 --> 00:44:01,520
වසර සිය ගණනක් පුරා පැවති ආදර පුරාවෘත්තය. ඔයා කවදාවත් ඒක බලලා නැද්ද?

681
00:44:03,680 --> 00:44:05,840
වෛද්‍යවරයෙකුට දේවල් පහසුවෙන් තේරුම් ගත යුතුයි.

682
00:44:06,000 --> 00:44:07,800
ඇයි ඔයා දේවල් අමාරු කරන්නේ?

683
00:44:08,600 --> 00:44:09,880
ඒක මට දෙන්න.

684
00:44:18,120 --> 00:44:19,520
ඔබට පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත.

685
00:44:20,200 --> 00:44:21,200
Dao.

686
00:44:30,840 --> 00:44:34,720
(ඊළඟ කථාංගය.)

687
00:44:34,720 --> 00:44:37,240
කවුද මේ විකාර? එයා මට වඩා ගොඩක් අමාරුවෙන් නටනවා.

688
00:44:37,280 --> 00:44:38,280
ඒ ජේම්ස් ජී.

689
00:44:42,960 --> 00:44:44,600
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

690
00:44:44,680 --> 00:44:46,360
ඒක තේරුම් ගන්න සෑහෙන්න කල්

691
00:44:48,040 --> 00:44:49,600
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.